| |
 |
| |
 |
| |
Bestellnummer:
6119
Künstler: Léonce Petit
Technik: Gillotage von der Druckerei Lefman
Serie: Bons gens de province (Die guten Bürger aus der
Provinz)
Publikation: Petit Journal pour Rire
Publikationsdatum: Juli 1879
Originaltext: LE CAFÉ DE NANON
Tout le monde le connaît, ce café tenu par la mère
Nanon. Une porte basse sur la rue, un petit escalier à descendre,
un corridor à suivre, et l'on se trouve dans la salle avec
son plafond à solives, ses tables en bois et la Bataille
d'Isly accrochée au mur. Il faut voir le billard! Long
comme un vaisseau de guerre, ce billard, contemporain de Louis XIV,
est décoré, à ses quatre coins, de grosses têtes
de lion qui ouvrent avec leur gueule de cuivre chaque fois qu'une
bille tombe dedans.
Übersetzung: DAS CAFÉ VON NANON
Jeder kennt es, das Café von Mutter Nanon. Eine niedrige Türe
am Ende der Gasse, kleine Treppen zum Herabsteigen, ein Korridor zum
Entlanglaufen, und man befindet sich in dem Saal mit den Deckenbalken
und den Holztischen und der Schlacht von Isly an der Wand.
Man muss den Billardtisch sehen! So lange wie ein Kriegsschiff, aus
der Zeit von Louis XIV, und an den 4 Ecken mit grossen Löwenköpfen
dekoriert, die jedes Mal, wenn eine Kugel hineinrollt, ihr Kupfermaul
öffnen.
Zustand: sehr gut
Zustandsbeschreibung: Keine Risse, keine Flecken, nur eine
vertikale Falte.
Rückseite: bedruckt
Abbildungsgrösse: circa 14,2 x 24,4 cm
Blattgrösse: circa 20,5 x 29,5 cm
Preis: 65.- Euro
|
|
