DaumierGallery - Family - DR 3321 + 3323 + 3324 + 3325

Frontside		Backside

DR 3321 DR 3323 DR 3324 DR 3325

Order number: DR 3321 + DR 3323 + DR 3324 + DR 3325 on one plate! Artist: Honoré Daumier Technique: Gillotage Series: Les baigneurs Publication: Le Journal Amusant Publications date: 08/06/1864 DR 3321 Original text: EN FAMILLE. - Non, je ne veux pas apprendre à nager dans l'eau!.. à la maison tant que tu voudras, papa, mais pas dans l'eau, pas dans l'eau!... Translation: A FAMILY: No, Daddy... I don't want to learn swimming in the water.... Daddy, noooo... if you want to, I learn it at home, but pleeeease, not in the water... never in the water.....!!!! Illustration size: approx. 6 x 9.8 inches DR 3323 Original text: Ayant eu la vaniteuse idée de vouloir lutter de vitesse avec le chemin de fer. Translation: Having had the ambitious idea to outswim the train. Illustration size: approx. 6.4 x 9.6 inches DR 3324 Original text: UN BAIGNEUR PRUDENT. - Voyons, monsieur Rigobert, qu'est-ce que vous attendez pour venir me rejoindre dans l'eau? - C'est qu'il me semble que c'est bien profond à l'endroit où vous êtes!... Translation: A CAUTIOUS SWIMMER. - Well, Monsieur Rigobert... what keeps you from joining me? - It's just that the water seems to be quite deep where you are. Illustration size: approx. 6 x 9.8 inches DR 3325 Original text: UN PHILOSOPHE AMATEUR DES PLAISIRS TRANQUILLES. Un petit bras solitaire de la Marne, pas trop d'eau, quelques nénuphars et un grand nombre de grenouilles, faire la planche pendant une heure, et voilà un homme heureux. Translation: PHILOSOPHICAL CONTEMPLATIONS OF A LOVER OF SILENT PLEASURES. To float on the back for an hour in a quiet tributary of the Marne with little water, some water lilies and lots of frogs: that's what makes a man happy! Illustration size: approx. 5.7 x 9.7 inches General Condition: good Description: good impression. The paper has some foxing spots, a very light horizontal fold, and a vertical fold. A small tear goes from the lower margin into the image (LD 3325 and LD 3326). Paper size: approx. 11.4 x 16.5 inches ORDER NUMBER: DR 3321-3-4-5 Click here to see the price $ top buy